箴言 17:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ 正しい人を罰するのはよくない、 尊い人を打つのは悪い。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ 正しい人を罰するのはよくない、尊い人を打つのは悪い。

リビングバイブル

²⁶ 正しい人を正しさゆえに罰金を科し、 高潔な人を正直さゆえに罰するのは、 なんと愚かなことでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 神に従う人に罰を科したり 高貴な人をその正しさのゆえに打つのは いずれも良いことではない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 無実の者に罰を与えることも、 正しいことをしている指導者を痛めつけることも間違っている。

聖書 口語訳

²⁶ 正しい人を罰するのはよくない、尊い人を打つのは悪い。

箴言 17:26 相互参照

箴言 17:15

悪しき者を正しいとする者、正しい者を悪いとする者、 この二つの者はともに主に憎まれる。

箴言 18:5

悪しき者をえこひいきすることは良くない、 正しい者をさばいて、悪しき者とすることも良くない。

ヨハネによる福音書 18:22

イエスがこう言われると、そこに立っていた下役のひとりが、「大祭司にむかって、そのような答をするのか」と言って、平手でイエスを打った。

ミカ書 5:1

今あなたは壁でとりまかれている。 敵はわれわれを攻め囲み、 つえをもってイスラエルのつかさのほおを撃つ。

サムエル記下 3:39

わたしは油を注がれた王であるけれども、今日なお弱い。ゼルヤの子であるこれらの人々はわたしの手におえない。どうぞ主が悪を行う者に、その悪にしたがって報いられるように」。

創世記 18:25

正しい者と悪い者とを一緒に殺すようなことを、あなたは決してなさらないでしょう。正しい者と悪い者とを同じようにすることも、あなたは決してなさらないでしょう。全地をさばく者は公義を行うべきではありませんか」。

サムエル記下 19:7

今立って出て行って、しもべたちにねんごろに語ってください。わたしは主をさして誓います。もしあなたが出られないならば、今夜あなたと共にとどまる者はひとりもないでしょう。これはあなたが若い時から今までにこうむられたすべての災よりも、あなたにとって悪いでしょう」。